Ubuntu
gnome-media package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
133 → 142 of 311 results First • • • Last
133.
Open
Открыть
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2302
134.
Save
Сохранить
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2304
135.
Save As
Сохранить как
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2306
136.
Record from _input:
Запись со звукового _входа:
Translated by Anton Shestakov
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2362
137.
_Record as:
_Записать как:
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2380
138.
<none>
<нет>
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2427
139.
Length:
Продолжительность:
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2441
140.
Level:
Уровень:
Translated by Viacheslav Kurenyshev
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2479
141.
%s — Sound Recorder
 
Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
%s — звукозапись
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "%s - Sound Recorder"
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1726 ../grecord/src/gsr-window.c:2574
142.
Height of the Window
Высота окна
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:1
133 → 142 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexandre Prokoudine, Anton Shestakov, Artem Popov, Basic, Denis Nadein, Evgeny, Ivan Ysh, Leonid Kanter, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, SAVEL, Sergey Sedov, Shafonya, Simplehuman, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Myasoedov, elle u.