Ubuntu
gnome-media package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
13 → 22 of 311 results First • • • Last
13.
Input
Вход
Translated by Viacheslav Kurenyshev
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:281 ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1836
14.
Microphone Volume
Громкость микрофона
Translated by Shafonya
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:283
15.
Left
Context:
balance
Левый
Translated by Anton Shestakov
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:109
16.
Right
Context:
balance
Правый
Translated by Anton Shestakov
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:110
17.
Rear
Context:
balance
Задний
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:113
18.
Front
Context:
balance
Передний
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:114
19.
Minimum
Context:
balance
Минимум
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:117
20.
Maximum
Context:
balance
Максимум
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:118
21.
_Balance:
_Баланс
Translated by Anton Shestakov
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:294
22.
_Fade:
_Затухание:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Затухание:
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:297
13 → 22 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexandre Prokoudine, Anton Shestakov, Artem Popov, Basic, Denis Nadein, Evgeny, Ivan Ysh, Leonid Kanter, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, SAVEL, Sergey Sedov, Shafonya, Simplehuman, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Myasoedov, elle u.