Ubuntu
gnome-media package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
153 → 162 of 311 results First • • • Last
153.
_Select mixers to be visible:
_Выберите отображаемые каналы:
Translated by elle u
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
_Выберите видимые каналы:
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../gst-mixer/src/preferences.c:120
154.
%s:
%s:
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gst-mixer/src/track.c:295
155.
Mute/Unmute %s
 
mute button
Приглушить/включить %s
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Mute/unmute %s"
Located in ../gst-mixer/src/track.c:339
156.
Track %s: mute
Канал %s: приглушён
Translated by Anton Shestakov
Located in ../gst-mixer/src/track.c:356
157.
Toggle audio recording from %s
 
only the record button here
Переключить запись с %s
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gst-mixer/src/track.c:433
158.
Track %s: audio recording
Дорожка %s: запись звука
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gst-mixer/src/track.c:449
159.
%s Option Selection
Выбор параметра %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gst-mixer/src/track.c:562
160.
Track %s
Канал %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:112
161.
Channel %d of track %s
Движок %d канала %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:115
162.
Track %s, channel %d
Канал %s, движок %d
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:118
153 → 162 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexandre Prokoudine, Anton Shestakov, Artem Popov, Basic, Denis Nadein, Evgeny, Ivan Ysh, Leonid Kanter, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, SAVEL, Sergey Sedov, Shafonya, Simplehuman, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Myasoedov, elle u.