|
101.
|
|
|
Bit rate:
|
|
|
|
Битрейт:
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
In upstream: |
|
Ширина потока:
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1165
|
|
111.
|
|
|
Could not parse the '%s ' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не удаётся разобрать звуковой профиль «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Не удается разобрать звуковой профиль "%s ".
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2045
|
|
112.
|
|
|
Could not capture using the '%s ' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не удается записать звук с использованием профиля «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Не удается записать звук с использованием профиля "%s ".
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2062
|
|
115.
|
|
|
Create a new sample
|
|
|
|
Создать новый фрагмент
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
In upstream: |
|
Создать новый отрывок
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2127
|
|
122.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
Закрыть текущий файл
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
In upstream: |
|
Выбрать текущий файл
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2139
|
|
123.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
Закрыть программу
|
|
Translated by
elle u
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Выйти из программы
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2141
|
|
125.
|
|
|
Record sound
|
|
|
|
Записать звук
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Записать звуковой отрывок
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2146
|
|
126.
|
|
|
Play sound
|
|
|
|
Воспроизвести звук
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Воспроизвести звуковой отрывок
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2148
|
|
153.
|
|
|
_Select mixers to be visible:
|
|
|
|
_Выберите отображаемые каналы:
|
|
Translated by
elle u
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
_Выберите видимые каналы:
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:120
|
|
188.
|
|
|
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
|
|
Настройки по-умолчанию для приложений GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Настройка приложений GStreamer по умолчанию
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
|