Translations by Shafonya
Shafonya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
— GNOME Volume Control Applet
|
|
| 2010-09-13 |
- Апплет управления громкостью GNOME
|
|
| 10. |
— GNOME Volume Control
|
|
| 2010-09-13 |
- Регулятор громкости GNOME
|
|
| 12. |
Sound Output Volume
|
|
| 2010-09-13 |
Громкость звука
|
|
| 14. |
Microphone Volume
|
|
| 2010-09-13 |
Громкость микрофона
|
|
| 36. |
Speaker Testing for %s
|
|
| 2010-09-13 |
Тест динамика для %s
|
|
| 37. |
Test Speakers
|
|
| 2010-09-13 |
Тест динамиков
|
|
| 53. |
Subwoofer
|
|
| 2010-09-13 |
Сабвуфер
|
|
| 62. |
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
|
|
| 2010-09-13 |
Невозможно создать GStreamer элемент %s
Установите '%s' плагин из модуля '%s'
И проверьте корректность установки запустив
gst-inspect-0.10 %s
и затем перезапустите gnome-sound-recorder.
|
|
| 63. |
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
|
|
| 2010-09-13 |
Проверьте настройки
Возможно, вы не установили необходимые плагины.
|
|
| 103. |
Playing…
|
|
| 2010-09-13 |
Воспроизведение...
|
|
| 106. |
Recording…
|
|
| 2010-09-13 |
Запись...
|
|
| 108. |
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
|
|
| 2010-09-13 |
Настройки системы аудиозахвата не корректные. Исправьте их в "Настойки звука" в меню настройки системы.
|
|
| 132. |
Could not load UI file. The program may not be properly installed.
|
|
| 2010-09-13 |
Невозможно загрузить UI файл. Возможно, программа установлена не правильно.
|
|
| 141. |
%s — Sound Recorder
|
|
| 2010-09-13 |
%s - Запись звука
|
|
| 143. |
Height of the window to be displayed.
|
|
| 2010-09-13 |
Высота окна, которая будет отображаться.
|
|
| 145. |
Width of the window to be displayed.
|
|
| 2010-09-13 |
Ширина окна, которая будет отображаться
|
|
| 155. |
Mute/Unmute %s
|
|
| 2010-09-13 |
Вкл/Выкл звук %s
|
|
| 200. |
Testing…
|
|
| 2010-09-13 |
Тестируется...
|
|
| 206. |
ALSA — Advanced Linux Sound Architecture
|
|
| 2010-09-13 |
ALSA — Улучшенная звуковая архитектура Linux
|
|
| 305. |
Custom…
|
|
| 2010-09-13 |
Дополнительно...
|
|
