|
|
153.
|
|
|
Use _previous settings
|
|
|
|
|
முந்தைய அமைவுகளை உபயோகிக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
rameshbabu
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:709
|
|
|
154.
|
|
|
_Keep settings
|
|
|
|
|
அமைவுகளை வைத்திருக்கவும் (_K)
|
|
Translated and reviewed by
rameshbabu
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:711
|
|
|
155.
|
|
|
Desktop effects could not be enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:771
|
|
|
156.
|
|
|
Please run "Appearance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:970
|
|
|
157.
|
|
|
Font may be too large
|
|
|
|
|
எழுத்துரு மிகப்பெரிதாக இருக்கலாம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:494
|
|
|
158.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
நீங்கள் தேர்வு செய்த எழுத்துரு %d அளவு பெரிதாக உள்ளது மேலும் முழுமையாக கணிப்பொறியில் பயன்படுத்துவது கடினம். சிறிய அளவை பயன்படுத்தவும் %d.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
நீங்கள் தேர்வு செய்த எழுத்துரு %d அளவு பெரிதாக உள்ளது மேலும் முழுமையாக கணிப்பொறியில் பயன்படுத்துவது கடினம். சிறிய அளவை பயன்படுத்தவும் %d.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
159.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
நீங்கள் தேர்வு செய்த எழுத்துரு %d அளவு பெரிதாக உள்ளது மேலும் முழுமையாக கணிப்பொறியில் பயன்படுத்துவது கடினம். சிறிய அளவை பயன்படுத்தவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
நீங்கள் தேர்வு செய்த எழுத்துரு %d அளவு பெரிதாக உள்ளது மேலும் முழுமையாக கணிப்பொறியில் பயன்படுத்துவது கடினம். சிறிய அளவை பயன்படுத்தவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
160.
|
|
|
Use previous font
|
|
|
|
|
முந்தைய எழுத்துருவை பயன்படுத்தவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:534
|
|
|
161.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
|
தேர்ந்தெடுத்த எழுத்துருவை பயன்படுத்துக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
|
162.
|
|
|
Could not load user interface file: %s
|
|
|
|
|
பயனர் இடைமுக கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:57
|
