Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
502 → 511 of 816 results First • • • Last
502.
Error saving the new shortcut
Fel vid sparande av ny genväg
Translated by Daniel Nylander
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1088
503.
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Genvägen ”%s” kan inte användas på grund av att den kommer att bli omöjlig att ange med
den här tangenten. Prova med en tangent såsom Control, Alt eller Skift på samma gång.
Translated by Mattias Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
504.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Genvägen ”%s” används redan för
”%s”
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
505.
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
Om du omtilldelar genvägen till ”%s” kommer genvägen ”%s” att inaktiveras.
Translated by Mattias Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
506.
_Reassign
_Omtilldela
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
507.
Error unsetting accelerator in configuration database: %s
Fel vid borttagning av snabbtangent i konfigurationsdatabasen: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1335
508.
Too many custom shortcuts
För många anpassade genvägar
Translated by Daniel Nylander
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1349
509.
Action
Åtgärd
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
510.
Shortcut
Kortkommando
Translated by Anders Jonsson
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
511.
Custom Shortcut
Anpassad genväg
Translated by Magnus S
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
502 → 511 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Christian Widell, Daniel Nylander, Dennis Gren, Joachim Johansson, Josef Andersson, Linus C Unneback, Magnus Malmsten, Magnus S, Mattias, Mattias Eriksson.