Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
98 → 107 of 816 results First • • • Last
98.
Select finger
Выберите палец
Translated by spo1ler
Reviewed by Igor Starikov
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:14
99.
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
Отпечаток успешно сохранён. Теперь можно войти в систему с помощью сканера отпечатков.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
100.
Child exited unexpectedly
Дочерний процесс неожиданно завершился
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:161
101.
Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
Не удалось закрыть канал ввода дочернего процесса: %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:296
102.
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
Не удалось закрыть канал вывода дочернего процесса: %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:309
103.
Authenticated!
Авторизовано!
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:408
104.
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
 
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate

Update status message and auth state
Authentication failure
Ваш пароль изменился со времени последней авторизации! Пожалуйста, попробуйте ещё раз
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474 ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
105.
That password was incorrect.
Пароль неверен.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:476
106.
Your password has been changed.
Ваш пароль изменён.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:525
107.
System error: %s.
 
What does this indicate?
* "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
Системная ошибка: %s.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:535
98 → 107 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Alone197711, Andrew Krivosheev, Andrey Kulakov, Andrey Skvortsov, Andrey Vasilenko, Andrey Zhekov, AracooL, Artem Popov, AsstZD, Bruce Wayne, Click, Denis Voytenko, Dmitry Borzenkov, Dmitry Zhigulin, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Evgeny, Filipp Ivanov, Gultyaev Alexey, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, KolobocK, Leonid Kanter, Leonid Selivanov, Leonty, Maria Gultyaeva, Melman, Michael Lazarev, N72qbmaa, Nick Kondratiev, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruslan Rudenko, Sergey Basalaev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Slider, Stalker, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Viacheslav Kurenyshev, Victor Drobot, Vitaly Pashkov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, igascream, igorsh, malek, sX11, spo1ler, ssergeje, v0v04ka, veteran, wayman, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря.