Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
73 → 82 of 816 results First • • • Last
73.
The device is already in use.
Устройство уже используется.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:149
74.
An internal error occured
Произошла внутренняя ошибка
Translated by spo1ler
Reviewed by Nick Kondratiev
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:101
75.
Delete registered fingerprints?
Удалить зарегистрированные отпечатки?
Translated by Bruce Wayne
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
76.
_Delete Fingerprints
_Удалить отпечатки
Translated and reviewed by Igor Starikov
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:273
77.
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
Удалить зарегистрированные отпечатки пальцев и запретить доступ по отпечатку?
Translated by Yuri Myasoedov
In upstream:
Удалить зарегистрированные отпечатки пальцев и заблокировать доступ по отпечатку?
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:113
78.
Done!
Выполнено!
Translated by Yuri Kozlov
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
79.
Could not access '%s' device
 
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
Не удалось получить доступ к устройству «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:504 ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:546
80.
Could not start finger capture on '%s' device
 
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
Не удалось снять отпечаток с устройства «%s»
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
81.
Could not access any fingerprint readers
Не удалось получить доступ к устройствам сканирования отпечатков
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:724
82.
Please contact your system administrator for help.
Для получения помощи свяжитесь с системным администратором.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:725
73 → 82 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Alone197711, Andrew Krivosheev, Andrey Kulakov, Andrey Skvortsov, Andrey Vasilenko, Andrey Zhekov, AracooL, Artem Popov, AsstZD, Bruce Wayne, Click, Denis Voytenko, Dmitry Borzenkov, Dmitry Zhigulin, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Evgeny, Filipp Ivanov, Gultyaev Alexey, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, KolobocK, Leonid Kanter, Leonid Selivanov, Leonty, Maria Gultyaeva, Melman, Michael Lazarev, N72qbmaa, Nick Kondratiev, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruslan Rudenko, Sergey Basalaev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Slider, Stalker, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Viacheslav Kurenyshev, Victor Drobot, Vitaly Pashkov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, igascream, igorsh, malek, sX11, spo1ler, ssergeje, v0v04ka, veteran, wayman, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря.