Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
484 → 493 of 816 results First • • • Last
484.
Could not save the monitor configuration
Не удалось сохранить настройки монитора
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Не удалось сохранить конфигурацию монитора
Suggested by Igor Starikov
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2401
485.
Could not get session bus while applying display configuration
Не удалось получить доступ к сессионной шине при изменении настроек экрана
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Не удалось получить доступ к системной шине сообщений для изменения параметров экрана
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2375
486.
Could not detect displays
Не удалось определить экраны
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Не удалось определить мониторы
Suggested by Dmitry Zhigulin
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2461
487.
The monitor configuration has been saved
Конфигурация монитора сохранена
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2385
488.
This configuration will be used the next time someone logs in.
Эта конфигурация будет использована при следующем входе в систему.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2387
489.
Could not set the default configuration for monitors
Не удалось сохранить конфигурацию по умолчанию для мониторов
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2396
490.
Could not get screen information
Не удалось получить информацию об экране
Translated by Maria Gultyaeva
Reviewed by Igor Starikov
Located in panels/display/cc-display-panel.c:3284
491.
Sound
Звук
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
492.
Desktop
Рабочий стол
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in.h:1 ../libslab/bookmark-agent.c:1146
493.
New shortcut...
Новая комбинация клавиш...
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:21
484 → 493 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Alone197711, Andrew Krivosheev, Andrey Kulakov, Andrey Skvortsov, Andrey Vasilenko, Andrey Zhekov, AracooL, Artem Popov, AsstZD, Bruce Wayne, Click, Denis Voytenko, Dmitry Borzenkov, Dmitry Zhigulin, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Evgeny, Filipp Ivanov, Gultyaev Alexey, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, KolobocK, Leonid Kanter, Leonid Selivanov, Leonty, Maria Gultyaeva, Melman, Michael Lazarev, N72qbmaa, Nick Kondratiev, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruslan Rudenko, Sergey Basalaev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Slider, Stalker, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Viacheslav Kurenyshev, Victor Drobot, Vitaly Pashkov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, igascream, igorsh, malek, sX11, spo1ler, ssergeje, v0v04ka, veteran, wayman, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря.