Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
365 → 374 of 816 results First • • • Last
365.
Please make sure that the applet is properly installed
Убедитесь, что этот апплет установлен правильно
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:724
366.
Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
 
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
Задаёт название страницы для показа (internet|multimedia|system|a11y)
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:959
367.
- GNOME Default Applications
- приложения по умолчанию
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:964
368.
Accessibility
Специальные возможности
Translated by wayman
Reviewed by Milachew
In upstream:
Доступность
Suggested by Alexey Rubtsov
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:8 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:3
369.
All %s occurrences will be replaced with actual link
Все вхождения %s будут заменены реальным путем в файловой системе
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:3
370.
C_ommand:
Коман_да:
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
371.
Co_mmand:
Коман_да:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:5
372.
E_xecute flag:
Флаг _выполнения:
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:6
373.
Image Viewer
Просмотр изображений
Translated by Leonid Kanter
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:7
374.
Instant Messenger
Мгновенные сообщения
Translated by Leonid Kanter
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:8
365 → 374 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Alone197711, Andrew Krivosheev, Andrey Kulakov, Andrey Skvortsov, Andrey Vasilenko, Andrey Zhekov, AracooL, Artem Popov, AsstZD, Bruce Wayne, Click, Denis Voytenko, Dmitry Borzenkov, Dmitry Zhigulin, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Evgeny, Filipp Ivanov, Gultyaev Alexey, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, KolobocK, Leonid Kanter, Leonid Selivanov, Leonty, Maria Gultyaeva, Melman, Michael Lazarev, N72qbmaa, Nick Kondratiev, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruslan Rudenko, Sergey Basalaev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Slider, Stalker, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Viacheslav Kurenyshev, Victor Drobot, Vitaly Pashkov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, igascream, igorsh, malek, sX11, spo1ler, ssergeje, v0v04ka, veteran, wayman, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря.