Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
112 → 121 of 816 results First • • • Last
112.
The old and new passwords are the same.
Новый пароль совпадает со старым.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
113.
The new password has already been used recently.
Новый пароль уже использовался ранее.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Новый пароль уже недавно использовался.
Suggested by Sergey Sedov
Located in panels/user-accounts/run-passwd.c:495
114.
Unable to launch %s: %s
 
translators: Unable to launch <program>: <error message>
Не удалось запустить %s: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:822
115.
Unable to launch backend
Не удалось запустить внутреннюю программу
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Petr E. Antonov
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:826
116.
A system error has occurred
Произошла ошибка в системе
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:827
117.
Checking password...
 
Update status message
Проверка пароля...
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:847
118.
Click <b>Change password</b> to change your password.
Нажмите <b>Изменить пароль</b> для смены пароля.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
119.
Please type your password in the <b>New password</b> field.
Пожалуйста, введите пароль в поле <b>Новый пароль</b>.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:937
120.
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
Пожалуйста, введите пароль ещё раз в поле <b>Ещё раз</b>.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:940 ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
121.
The two passwords are not equal.
Два пароля не совпадают.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:943
112 → 121 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Alone197711, Andrew Krivosheev, Andrey Kulakov, Andrey Skvortsov, Andrey Vasilenko, Andrey Zhekov, AracooL, Artem Popov, AsstZD, Bruce Wayne, Click, Denis Voytenko, Dmitry Borzenkov, Dmitry Zhigulin, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Evgeny, Filipp Ivanov, Gultyaev Alexey, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, KolobocK, Leonid Kanter, Leonid Selivanov, Leonty, Maria Gultyaeva, Melman, Michael Lazarev, N72qbmaa, Nick Kondratiev, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruslan Rudenko, Sergey Basalaev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Slider, Stalker, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Viacheslav Kurenyshev, Victor Drobot, Vitaly Pashkov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, igascream, igorsh, malek, sX11, spo1ler, ssergeje, v0v04ka, veteran, wayman, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря.