Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
128 → 137 of 816 results First • • • Last
128.
_New password:
_Новый пароль:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:9
129.
_Retype new password:
_Ещё раз:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:10
130.
Accessible Lo_gin
Вспомогательные технологии при входе в систему
Translated by Leonid Kanter
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
131.
Assistive Technologies
Вспомогательные технологии
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2 ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
132.
Assistive Technologies Preferences
Параметры вспомогательных технологий
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
133.
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
Изменения в настройках вспомогательных технологий не будут использоваться до следующего входа в систему.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:4
134.
Changes to visual system bell take effect immediately.
Изменения в Visual Bell System вступают в силу немедленно.
Translated by Alexander 'FONTER' Zinin
Reviewed by Anton Polukhin
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
135.
Close and _Log Out
Закрыть и _выйти из системы
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
136.
Enable _visual system bell
Включить _visual Bell System
Translated by Alexander 'FONTER' Zinin
Reviewed by Anton Polukhin
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:7
137.
Jump to Preferred Applications dialog
Перейти в диалог настройки предпочтительных приложений
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:6
128 → 137 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Alone197711, Andrew Krivosheev, Andrey Kulakov, Andrey Skvortsov, Andrey Vasilenko, Andrey Zhekov, AracooL, Artem Popov, AsstZD, Bruce Wayne, Click, Denis Voytenko, Dmitry Borzenkov, Dmitry Zhigulin, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Evgeny, Filipp Ivanov, Gultyaev Alexey, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, KolobocK, Leonid Kanter, Leonid Selivanov, Leonty, Maria Gultyaeva, Melman, Michael Lazarev, N72qbmaa, Nick Kondratiev, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruslan Rudenko, Sergey Basalaev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Slider, Stalker, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Viacheslav Kurenyshev, Victor Drobot, Vitaly Pashkov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, igascream, igorsh, malek, sX11, spo1ler, ssergeje, v0v04ka, veteran, wayman, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря.