Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
644 → 653 of 816 results First • • • Last
644.
_Right-handed
Под пр_авую руку
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
645.
_Sensitivity:
_Чувствительность:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
646.
_Single click:
Прост_ой щелчок:
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:46
647.
_Timeout:
З_адержка:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
648.
_Trigger secondary click by holding down the primary button
Запускать втор_ичный щелчок по удержанию главной кнопки
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:48
649.
Mouse
Мышь
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:71 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:117
650.
Set your mouse preferences
Диалог настройки мыши
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/mouse/gnome-settings-mouse.desktop.in.in.h:2
651.
Do you want to apply these settings system-wide, so that they are also used for package installation and other system services?
Вы хотите применить эти настройки для всей системы, чтобы использовать их для установщика пакетов и других системных служб?
Translated by Nick Kondratiev
Reviewed by Nick Kondratiev
Located in ../capplets/network/gnome-network-properties.c:547
652.
New Location...
Новое положение...
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/network/gnome-network-properties.c:1057 ../capplets/network/gnome-network-properties.c:1208
653.
Location already exists
Положение уже существует
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/network/gnome-network-properties.c:1174
644 → 653 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Alone197711, Andrew Krivosheev, Andrey Kulakov, Andrey Skvortsov, Andrey Vasilenko, Andrey Zhekov, AracooL, Artem Popov, AsstZD, Bruce Wayne, Click, Denis Voytenko, Dmitry Borzenkov, Dmitry Zhigulin, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Evgeny, Filipp Ivanov, Gultyaev Alexey, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, KolobocK, Leonid Kanter, Leonid Selivanov, Leonty, Maria Gultyaeva, Melman, Michael Lazarev, N72qbmaa, Nick Kondratiev, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruslan Rudenko, Sergey Basalaev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Slider, Stalker, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Viacheslav Kurenyshev, Victor Drobot, Vitaly Pashkov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, igascream, igorsh, malek, sX11, spo1ler, ssergeje, v0v04ka, veteran, wayman, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря.