|
|
340.
|
|
|
Object that controls the property (normally a widget)
|
|
|
|
|
Omadust juhtiv objekt (tavaliselt on selleks vidin)
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:166
|
|
|
341.
|
|
|
Property editor object data
|
|
|
|
|
Omadusteredaktori objekti andmed
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:181
|
|
|
342.
|
|
|
Custom data required by the specific property editor
|
|
|
|
|
Kohandatud andmed eriomaste omaduste redaktori jaoks
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:182
|
|
|
343.
|
|
|
Property editor data freeing callback
|
|
|
|
|
Omaduste redaktori andmete vabastamise väljakutse
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
|
|
|
344.
|
|
|
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
|
|
|
Omaduste redaktori objektiandmete vabastamise väljakutse
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
|
|
|
345.
|
|
|
Couldn't find the file ' %s'. 
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Faili ' %s' pole võimalik leida.
Palun kontrolli, kas fail on olemas ja proovi uuesti või vali teine taustapilt. |
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
|
|
|
346.
|
|
|
I don't know how to open the file ' %s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ei oska avada faili ' %s'.
Võib-olla on see selline pildivorming, mis pole veel toetatud.
Palun vali mõni teine pilt. |
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
|
|
|
347.
|
|
|
Please select an image.
|
|
|
|
|
Palun vali pilt.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1604
|
|
|
348.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Vali
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
349.
|
|
|
Default Pointer - Current
|
|
|
|
|
Vaikimisi kursor - käesolev
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/gnome-theme-info.c:648
|
