Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
162 → 171 of 816 results First • • • Last
162.
Could not load user interface file: %s
Kasutajaliide faili pole võimalik laadida: %s
Translated by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:57
163.
Specify the filename of a theme to install
Paigaldatava teemafaili nime määramine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:144
164.
filename
failinimi
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:145
165.
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
 
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
Määra näidatava lehe nimi (theme|background|fonts|interface)
Translated by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:152
166.
page
leht
Translated by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:153 ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960 ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:647
167.
[WALLPAPER...]
[TAPEET...]
Translated by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:160
168.
Default Pointer
Vaikimisi kursor
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/appearance-style.c:172 ../capplets/common/gnome-theme-info.c:455 ../capplets/common/gnome-theme-info.c:647
169.
Install
Paigalda
Translated by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/appearance-style.c:235 ../capplets/appearance/appearance-themes.c:706
170.
This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
See teema ei näe välja selline nagu peaks, kuna vajalik GTK+ teemamootor '%s' pole paigaldatud.
Translated by Chris Coulson
Located in ../capplets/appearance/appearance-style.c:256 ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1656
171.
Apply Background
Rakenda taust
Translated by Ivar Smolin
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:694
162 → 171 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Ivar Smolin, Kaarel, Madis, Märt Põder, Priit Laes, Priit Laes, mahfiaz.