|
|
157.
|
|
|
Font may be too large
|
|
|
|
|
Šrift võib liiga suur olla
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:494
|
|
|
158.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
Valitud kiri on %d punkti suurune, see võib raskendada arvuti efektiivset kasutamist. Soovitatav on kasutada väiksemat kirjasuurust kui %d.
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Valitud kiri on %d punkti suurune, see võib raskendada arvuti efektiivset kasutamist. Soovitatav on kasutada väiksemat kirjasuurust kui %d.
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
159.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
Valitud kiri on %d punkti suurune, see võib raskendada arvuti efektiivset kasutamist. Soovitatav on kasutada väiksemat kirjasuurust.
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Valitud kiri on %d punkti suurune, see võib raskendada arvuti efektiivset kasutamist. Soovitatav on kasutada väiksemat kirjasuurust.
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
160.
|
|
|
Use previous font
|
|
|
|
|
Kasuta eelmist kirjatüüpi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:534
|
|
|
161.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
|
Kasuta valitud kirjatüüpi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
|
162.
|
|
|
Could not load user interface file: %s
|
|
|
|
|
Kasutajaliide faili pole võimalik laadida: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:57
|
|
|
163.
|
|
|
Specify the filename of a theme to install
|
|
|
|
|
Paigaldatava teemafaili nime määramine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:144
|
|
|
164.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
failinimi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:145
|
|
|
165.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
Määra näidatava lehe nimi (theme|background|fonts|interface)
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
|
|
166.
|
|
|
page
|
|
|
|
|
leht
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:153
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:647
|
