Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
792 → 801 of 816 results First • • • Last
792.
File System
Sistema de achivos
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:851 panels/applications/cc-applications-panel.c:853
793.
Network Servers
Servidores de red
Translated and reviewed by José Lecaros Cisterna
Located in ../libslab/bookmark-agent.c:1157
794.
Search
Buscar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:102 panels/applications/cc-applications-panel.ui:109 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:76 panels/printers/new-printer-dialog.ui:216 panels/region/cc-format-chooser.ui:82 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.ui:37 shell/cc-window.ui:39
795.
<b>Open</b>
 
make open with default action
<b>Abrir</b>
Translated and reviewed by José Lecaros Cisterna
Located in ../libslab/directory-tile.c:171
796.
Rename...
 
make rename action
Renombrar…
Translated by Jorge González
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libslab/directory-tile.c:190 ../libslab/document-tile.c:234
797.
Send To...
Enviar a…
Translated by Jorge González
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libslab/directory-tile.c:204 ../libslab/directory-tile.c:213 ../libslab/document-tile.c:248 ../libslab/document-tile.c:257
798.
Move to Trash
 
make move to trash action
Mover a la papelera
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libslab/directory-tile.c:228 ../libslab/document-tile.c:283
799.
Delete
Borrar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libslab/directory-tile.c:238 ../libslab/directory-tile.c:457 ../libslab/document-tile.c:293 ../libslab/document-tile.c:837
800.
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
¿Está seguro de que quiere borrar permanentemente «%s»?
Translated by Jorge González
Located in ../libslab/directory-tile.c:533 ../libslab/document-tile.c:985
801.
If you delete an item, it is permanently lost.
Si borra un elemento se pierde para siempre.
Translated by Jorge González
Located in ../libslab/directory-tile.c:534 ../libslab/document-tile.c:986
792 → 801 of 816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Afersan, Antonio Maldonado, Augusto Elorza, Braiam Peguero, Claudio Saavedra, Daniel, Daniel Mustieles, Eduardo Guinot, Evan R. Murphy, FajardXorg, Fco. Javier Serrador, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Mauro de Carvalho, Miguel Diago, Paco Molinero, PacoChan, Ricardo Pérez López, Sergio Puente, keqa.