|
|
160.
|
|
|
Programming error, could not find the device in the list
|
|
|
|
|
Программная ошибка, не удалось найти устройство в списке
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
|
|
|
161.
|
|
|
Obex Push file transfer unsupported
|
|
|
|
|
Передача файлов Obex Push не поддерживается
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:243
|
|
|
162.
|
|
|
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
|
|
|
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:262
|
|
|
163.
|
|
|
Run in standalone mode
|
|
|
|
|
Выполнить в автономном режиме
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../moblin/main.c:93
|
|
|
164.
|
|
|
Moblin Bluetooth Panel
|
|
|
|
|
Панель Moblin Bluetooth
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../moblin/main.c:101 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
165.
|
|
|
- Moblin Bluetooth Panel
|
|
|
|
|
— панель Moblin Bluetooth
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../moblin/main.c:102
|
|
|
166.
|
|
|
bluetooth
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
bluetooth
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:6
|
|
|
167.
|
|
|
Pairing with %s failed.
|
|
|
|
|
Сбой сопряжения с «%s».
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../moblin/moblin-panel.c:625
|
|
|
168.
|
|
|
<u>Pair</u>
|
|
|
|
|
<u>Сопряжение</u>
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../moblin/moblin-panel.c:895
|
|
|
169.
|
|
|
<u>Connect</u>
|
|
|
|
|
<u>Соединение</u>
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../moblin/moblin-panel.c:909
|
