Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 179 results First • • • Last
11.
Camera
Камера
Translated by Leonid Kanter
Located in lib/bluetooth-utils.c:78
12.
Printer
Принтер
Translated by Leonid Kanter
Located in lib/bluetooth-utils.c:80
13.
Joypad
Геймпад
Translated by Leonid Kanter
Located in lib/bluetooth-utils.c:82
14.
Tablet
Планшет
Translated by Leonid Kanter
Located in lib/bluetooth-utils.c:84
15.
Video device
Видеоустройство
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/bluetooth-utils.c:86
16.
Unknown
Неизвестный
Translated by Leonid Kanter
Located in lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79 lib/bluetooth-utils.c:99
17.
Click to select device...
Нажмите, чтобы выбрать устройство…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
18.
No adapters available
Нет доступных адаптеров
Translated by Nick Lavlinsky
Reviewed by Sergey Sedov
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
19.
Searching for devices...
Поиск устройств…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
20.
Remove '%s' from the list of devices?
Удалить «%s» из списка известных устройств?
Translated by Leonid Kanter
Located in ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
11 → 20 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Andrey S. Bobryshev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Nick Lavlinsky, Nikita Putko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.