Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
76 → 85 of 179 results First • • • Last
76.
Bluetooth Manager applet
بريمج إدارة البلوتوث
Translated by Khaled Hosny
Located in ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:2
77.
Bluetooth: Checking
بلوتوث: يفحص
Translated by Khaled Hosny
Located in ../applet/popup-menu.ui.h:1
78.
Browse files on device...
تصفح الملفات على الجهاز...
Translated by Khaled Hosny
Located in ../applet/popup-menu.ui.h:4
79.
Devices
الأجهزة
Translated by Khaled Hosny
Located in lib/bluetooth-chooser.c:984 lib/bluetooth-settings-widget.c:1545
80.
Preferences
التفضيلات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../applet/popup-menu.ui.h:7
81.
Quit
أنهِ
Translated by Khaled Hosny
Located in ../applet/popup-menu.ui.h:7
82.
Send files to device...
أرسِل ملفات للجهاز...
Translated by Khaled Hosny
Located in ../applet/popup-menu.ui.h:3
83.
Set up new device...
اضبط الجهاز...
Translated by Khaled Hosny
Located in ../applet/popup-menu.ui.h:5
84.
Visible
مرئي
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../applet/popup-menu.ui.h:2
85.
_Always grant access
امنح الصلاحية _دائما
Translated by Khaled Hosny
Located in ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:1
76 → 85 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib.