|
|
40.
|
|
|
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
|
|
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
|
|
|
Zostáva vám %d minúta kapacity batérie (%d%% z celkovej kapacity).
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Zostáva vám %d minút kapacity batérie (%d%% z celkovej kapacity).
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:544
|
|
|
51.
|
|
|
(shows single image for status and charge)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
(two images: one for status, one for charge)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:5
|
|
|
62.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
U_pozorniť, keď sa batéria vybije na:
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
127.
|
|
|
Display Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:2
|
|
|
128.
|
|
|
Monitor Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:3
|
|
|
406.
|
|
|
1 Year
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:1
|
|
|
414.
|
|
|
5 Years
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
|
|
|
416.
|
|
|
6 Months
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:11
|
