Ubuntu
git package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “git-gui”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
117 → 126 of 520 results First • • • Last
117.
Unstage Line From Commit
Desmarcar linha para revisão
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in git-gui.sh:3800
118.
Stage Hunk For Commit
Marcar trecho para revisão
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in git-gui.sh:3804
119.
Stage Lines For Commit
Marcar linhas para revisão
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in git-gui.sh:3808
120.
Stage Line For Commit
Marcar linha para revisão
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in git-gui.sh:3811
121.
Initializing...
Iniciando...
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in git-gui.sh:3861
122.
Possible environment issues exist.

The following environment variables are probably
going to be ignored by any Git subprocess run
by %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Possíveis problemas com as variáveis de ambiente.

As seguintes variáveis de ambiente provavelmente serão
ignoradas por qualquer sub-processo do Git executado por
%s:
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in git-gui.sh:4017
123.

This is due to a known issue with the
Tcl binary distributed by Cygwin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Isto se deve a um problema conhecido com os binários da Tcl
distribuídos com o Cygwin
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in git-gui.sh:4046
124.


A good replacement for %s
is placing values for the user.name and
user.email settings into your personal
~/.gitconfig file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Uma boa alternativa para %s
é colocar os valores para o nome de usuário e e-mail
no seu arquivo "~/.gitconfig"
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in git-gui.sh:4051
125.
git-gui - a graphical user interface for Git.
git-gui - uma interface gráfica para o Git
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in lib/about.tcl:26
126.
File Viewer
Visualizador de arquivos
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by André Gondim
Located in lib/blame.tcl:72
117 → 126 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Erwin Ittner, André Gondim, Display Name, Eberval Oliveira Castro, Filipe Rosset, Gerson "fserve" Barreiros, Leandro Masotti, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcio José Atanásio, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Neriberto Caetano do Prado, Quitho, Rafael Sachetto, Ricardo Ichizo, Saladino de Brito Neto, Tarciso Amorim, Thiago Nascimento Almeida, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Virgilio Tenreira Afonso Junior, melissawm.