Ubuntu
gimp package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1943 → 1952 of 2833 results First • • • Last
1943.
Fixed
Фикс.
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/tools/gimprectangleoptions.c:862
1944.
Blur
Размывание
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../app/paint/paint-enums.c:111
1945.
Sharpen
Резкость
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../app/paint/paint-enums.c:112
1946.
Combine Masks
Объединять маски
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/pdb/channel-cmds.c:199
1947.
Perspective
Перспектива
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:373 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:478 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:340 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:177 ../app/tools/gimpperspectivetool.c:85 ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:599 ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:608
1948.
Shearing
Наклон
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1030 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1122 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:739 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:450 ../app/tools/gimpsheartool.c:112
1949.
2D Transform
Преобразование 2D
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1224 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:849 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:545
1950.
2D Transforming
Преобразование 2D
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1327 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1437 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1548 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:967
1951.
Blending
Заливка
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/pdb/edit-cmds.c:725 ../app/tools/gimpblendtool.c:249
1952.
Cannot remove this layer because it is not a floating selection.
Невозможно удалить этот слой, потому что это не плавающее выделение.
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:69
1943 → 1952 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, AnatolyA. Yakushin, Andrew Kuzminov, ArtemZ, Igor Starikov, Igor Zakharov, Melman, Stas Solovey, Дмитрий Белоусов, Тимофей.