|
|
2.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Интерпретатор пакетной обработки не указан, используется исходный ' %s'.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Интерпретатор пакетной обработки '%s' недоступен, использование пакетного режима невозможно.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Не загружать кисти, градиенты, текстуры, ...
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
30.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[ФАЙЛ|URI...]
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
|
|
40.
|
|
|
Brush Editor
|
|
|
|
|
Редактор кистей
|
|
Translated and reviewed by
AnatolyA. Yakushin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422
../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
|
|
|
65.
|
|
|
Palettes
|
|
|
initialize the list of gimp palettes
|
|
|
|
|
Палитры
|
|
Translated and reviewed by
AnatolyA. Yakushin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:204 ../app/core/gimp-data-factories.c:369
../app/dialogs/dialogs.c:352 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3284
|
|
|
174.
|
|
|
Opening ' %s' failed:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось открыть ' %s':
%s |
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/actions/data-commands.c:91 ../app/actions/documents-commands.c:393
../app/actions/file-commands.c:211 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:229
../app/dialogs/file-open-dialog.c:270
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:227
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:243
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:638
../app/widgets/gimplayertreeview.c:786 ../app/widgets/gimptoolbox.c:801
../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
|
|
|
177.
|
|
|
Delete '%s'?
|
|
|
|
|
Удалить '%s'?
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/data-delete-dialog.c:105
|
|
|
324.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
|
Ве_рнуть
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:356
|
