Ubuntu
gimp package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
24 → 33 of 2833 results First • • • Last
24.
Send messages to console instead of using a dialog
Prikaži upozorenja u konzoli umjesto u prozoru
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:243
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
PDB kompatibilni mod (isključen|uključen|upozori)
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
Ispravi grešku u slučaju pada (nikada|pitaj|uvijek)
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
Uključi nefatalne rukovaoce signala za otkrivanje grešaka
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
Napravi sva upozorenja fatalna
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
Ispiši gimprc datoteku sa podrazumijevanim podešavanjima
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:270
30.
[FILE|URI...]
[DATOTEKA|URI...]
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP nije mogao da pokrene grafičku masku.
Provjerite da li su ispravna podešavanja ekranskog prikaza.
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:616
32.
Another GIMP instance is already running.
Još jedna GIMP instanca je pokrenuta.
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:635
33.
GIMP output. Type any character to close this window.
GIMP izlaz. Unesi bilo koji karakter da zatvoriš prozor.
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:726
24 → 33 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emin Šehić, Samir Ribić.