Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
287 → 296 of 2816 results First • • • Last
287.
Channel Independent Parameters
Bağımsız Kanal Parametreleri
Translated and reviewed by Göksel GÜREN
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1363
288.
Initial value:
Başlangıç değeri:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1385
289.
Zoom scale:
Yakınlaştırma ölçeği:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1391
290.
Start offset:
Başlama konumu:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1400
291.
Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
Rastgele parçacık (yalnızca "Kaynaktan" kipi için)
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1409
292.
Seed:
Parçacık:
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1420
293.
Switch to "From seed" With the Last Seed
Son Parçacık ile "Kaynaktan" kipine geç
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1433
294.
"Fix seed" button is an alias of me.
The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"Kaynaktan" düğmesi ile aynı görevi görür.
Aynı parçacık, aynı görüntüyü üretir. (Eğer görüntü genişliği aynı ise -çizilebilirdeki görüntü ile ön izlemedeki görüntünün farklı olmasının sebebi budur- ve tüm değişim oranları sıfır ise)
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1445
295.
O_thers
_Diğer
Translated by Fatih Demir
Reviewed by Fatih Demir
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1453
296.
Copy Settings
Ayarları Kopyala
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Emrah Ergin
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1468
287 → 296 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.