Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
79 → 88 of 2816 results First • • • Last
79.
_Ignore the bottom layer even if visible
Görünür olsa bile alt katmanı _yoksay
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:721
80.
_Use the (invisible) bottom layer as the base
Görünmez alt katmanı taban olarak _kullan
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:731
81.
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
Görüntü GIF animasyonu olarak kaydedildiğinde boyutunu azaltacak şekilde değiştir
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
82.
Optimize (for _GIF)
Eniyile (_GIF için)
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
83.
Reduce file size where combining layers is possible
Mümkünse katmanlar birleştirilirken dosya boyutunu düşür
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
84.
_Optimize (Difference)
_Eniyile (Farklılık)
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:161
85.
Remove optimization to make editing easier
Düzenlemenin daha kolay olması için eniyilemeyi kaldır
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
86.
_Unoptimize
_Eniyilemeyi Kaldır
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:176
87.
_Remove Backdrop
Zemini _Kaldır
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:196
88.
_Find Backdrop
Zemin _Bul
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:212
79 → 88 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.