Ubuntu
gimp package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
934 → 943 of 2816 results First • • • Last
934.
Could not read color entries from '%s'
Värvikirjeid failist '%s' polnud võimalik lugeda
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:486
935.
Type of colormap not supported
Värvikaardi liik pole toetatud
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:495
936.
'%s':
No image width specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s':
Pildi laius pole määratud
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:502 ../plug-ins/common/file-xbm.c:835 ../plug-ins/common/file-xwd.c:525
937.
'%s':
Image width is larger than GIMP can handle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s':
Pildi laius on suurem, kui GIMP suudab käsitleda
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:510 ../plug-ins/common/file-xbm.c:843 ../plug-ins/common/file-xwd.c:533
938.
'%s':
No image height specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s':
Pildi kõrgus pole määratud
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:518 ../plug-ins/common/file-xbm.c:851 ../plug-ins/common/file-xwd.c:540
939.
'%s':
Image height is larger than GIMP can handle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s':
Pildi kõrgus on suurem, kui GIMP suudab käsitleda
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:526 ../plug-ins/common/file-xbm.c:859 ../plug-ins/common/file-xwd.c:547
940.
This image depth is not supported
Pildi sügavus pole toetatud
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:562
941.
SUNRAS save cannot handle images with alpha channels
SUNRAS salvestamine ei tule toime alfakanaliga failidega
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:546
942.
Can't operate on unknown image types
Tundmatute failitüüpidega pole võimalik töötada
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:597
943.
EOF encountered on reading
Lugemise ajal tuli faili lõpp (EOF)
Translated by mahfiaz
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:1158 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1252 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1335 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1434 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1429 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1532 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1691 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1906 ../plug-ins/common/file-xwd.c:2064 ../plug-ins/common/file-xwd.c:2327 ../plug-ins/file-fits/fits.c:804
934 → 943 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Micah Gersten, Olle Niit, mahfiaz.