Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
68 → 77 of 412 results First • • • Last
68.
Copyright:
版權：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimp/gimpprocview.c:266
69.
percent
百分比
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../libgimp/gimpunitcache.c:54
70.
_White (full opacity)
白色[完全不透明] (_W)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
71.
_Black (full transparency)
黑色[完全透明] (_B)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
72.
Layer's _alpha channel
圖層的透明色版(_A)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
73.
_Transfer layer's alpha channel
轉移圖層的透明色版(_T)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
74.
_Selection
選擇區域(_S)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
75.
_Grayscale copy of layer
圖層的灰階複製本(_G)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
76.
C_hannel
色版(_H)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
77.
FG to BG (RGB)
前景色至背景色(RGB)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
68 → 77 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 426, Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Hugo Cheung, Rockworld, Walter Cheuk, angus, extraymond@gmail.com, taijuin lee.