|
|
4.
|
|
|
cancelled
|
|
|
procedure execution cancelled
|
|
|
|
|
отменено
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1277
|
|
|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Выбор кисти
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Обзор…
|
|
Translated by
Тимофей
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
_Просмотреть...
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
7.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
Расширение %s не может работать со слоями
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:295 ../libgimp/gimpexport.c:331
|
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Объединить видимые слои
|
|
Translated and reviewed by
AnatolyA. Yakushin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
Расширение %s не может обрабатывать смещение, размер или непрозрачность слоя
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:304
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
Расширение %s может обрабатывать слои только как кадры анимации
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
|
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Сохранить как анимацию
|
|
Translated and reviewed by
AnatolyA. Yakushin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Свести изображение
|
|
Translated and reviewed by
AnatolyA. Yakushin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332
../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
Расширение %s не может обрабатывать прозрачность
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:340
|
