Ubuntu
gettext package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
240 → 249 of 575 results First • • • Last
240.
-f, --file=SCRIPTFILE add the contents of SCRIPTFILE to the commands
to be executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --file=SCRIPTFILE add the contents of SCRIPTFILE to the commands
to be executed
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgfilter.c:454
241.
-n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgfilter.c:457
242.
--no-escape do not use C escapes in output (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-escape do not use C escapes in output (default)
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgfilter.c:475 src/msggrep.c:594
243.
--indent indented output style
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--indent indented output style
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgfilter.c:481 src/msggrep.c:600
244.
--keep-header keep header entry unmodified, don't filter it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--keep-header keep header entry unmodified, don't filter it
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgfilter.c:483
245.
the argument to %s should be a single punctuation character
the argument to %s should be a single punctuation character
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgfmt.c:369
246.
invalid endianness: %s
invalid endianness: %s
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgfmt.c:416
247.
Ulrich Drepper
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Ulrich Drepper
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgfmt.c:448 src/msgunfmt.c:266 src/xgettext.c:692
248.
%s requires a "-d directory" specification
%s requires a "-d directory" specification
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgfmt.c:515 src/msgfmt.c:537 src/msgfmt.c:559 src/msgunfmt.c:328 src/msgunfmt.c:351
249.
%s requires a "-l locale" specification
%s requires a "-l locale" specification
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgfmt.c:530 src/msgfmt.c:552 src/msgfmt.c:587 src/msgfmt.c:615 src/msgunfmt.c:321 src/msgunfmt.c:344
240 → 249 of 575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, David Murphy, James Thorrold, Jen Ockwell, Malcolm Parsons, ZhongHan Cai.