|
|
24.
|
|
|
Master
|
|
|
|
|
Dueño
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:122 ../gdl/gdl-dock-bar.c:107
|
|
|
25.
|
|
|
GdlDockMaster object which the layout object is attached to
|
|
|
|
|
Objeto GdlDockMaster al cual el objeto de distribución se encuentra adjunto
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:123
|
|
|
26.
|
|
|
Dirty
|
|
|
|
|
Sucio
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:130
|
|
|
27.
|
|
|
True if the layouts have changed and need to be saved to a file
|
|
|
|
|
Verdadero si el formato ha cambiado y necesita guardarse en un archivo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:131
|
|
|
28.
|
|
|
Could not load layout user interface file '%s'
|
|
|
|
|
No se puede cargar el archivo «%s» con el formato de interfaz de usuario
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:563
|
|
|
29.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Visible
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:620
|
|
|
30.
|
|
|
Item
|
|
|
|
|
Ítem
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:627
|
|
|
31.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nombre
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:712 ../gdl/gdl-dock-object.c:119
|
|
|
32.
|
|
|
While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
|
|
|
|
|
Al cargar la colocación: No se sabe como crear un objeto empotrable cuyo apodo sea «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:770
|
|
|
33.
|
|
|
Default title
|
|
|
|
|
Título predeterminado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:140 ../gdl/gdl-dock.c:186
|
