Translations by Gunleif Joensen
Gunleif Joensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You have chosen to <b>remove %d software packages.</b> Removing packages that are still needed can cause errors.
|
|
| 2009-11-20 |
Tú hevur valt at <b>taka burtur %d ritbúnaðar pakkar.</b> At taka burtur pakkar, ið eru tørvaðir, kann elva til villur.
|
|
| ~ |
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
| 2009-11-14 |
Látast sum um at eftir-útreinsa: %s
|
|
| ~ |
Could not clean up properly
|
|
| 2009-11-14 |
Kundi ikki rættiliga reinsa út
|
|
| ~ |
Post-cleanup: %s
|
|
| 2009-11-14 |
Eftir-útreinsa: %s
|
|
| ~ |
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
| 2009-11-13 |
Gerðarlisting til syslog kann ikki uppsetast.
|
|
| ~ |
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
| 2009-11-13 |
Fá "cleanup" stýriboðið til at taka allar pakkar burtir, um ikki nakar er nevndir á stýriboðsregluni.
|
|
| ~ |
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
|
|
| 2009-11-13 |
Høvundarættindi 2008, 2009 Canonical Ltd.
Ímynda høvundarættindi 2008 Marco Rodrigues
|
|
| ~ |
Do you want to continue?
|
|
| 2009-11-13 |
Vilja tygu halda á?
|
|
| ~ |
Root access required.
|
|
| 2009-11-13 |
Rót atgongd er tørva.
|
|
| ~ |
Are you sure you want to clean up?
|
|
| 2009-11-13 |
Eru tygum viss í at útreinsa?
|
|
| ~ |
Size: %s.
|
|
| 2009-11-13 |
Stødd: %s.
|
|
| ~ |
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
| 2009-11-13 |
telduvørðurin má koyrast sum rót, tíanverri.
|
|
| ~ |
Analyzing system...
|
|
| 2009-11-13 |
Greini kervi...
|
|
| ~ |
Ignored: %s
|
|
| 2009-11-13 |
skúgva til viks: %s
|
|
| ~ |
Unknown command: %s
|
|
| 2009-11-13 |
Ókent stýriboð: %s
|
|
| ~ |
Running application, with:
|
|
| 2009-11-13 |
Koyra nýtsluskipan, við:
|
|
| 2. |
Clean up
|
|
| 2009-11-13 |
Útreinsa
|
|
| 5. |
Remove packages
|
|
| 2009-11-13 |
Taka burtur pakkar
|
|
| 9. |
Package will be <b>removed</b>.
|
|
| 2009-11-13 |
Pakkin verður <b>removed</b>.
|
|
| 10. |
Package will be <b>installed</b>.
|
|
| 2009-11-13 |
Pakkin verður <b>installed</b>.
|
|
| 11. |
File will be <b>removed</b>.
|
|
| 2009-11-13 |
Fílan verður <b>removed</b>.
|
|
| 14. |
Computer Janitor
|
|
| 2009-11-13 |
Telduvørður
|
|
| 30. |
ignored
|
|
| 2009-11-13 |
skúgva til viks
|
|
| 32. |
Cleaning up...
|
|
| 2009-11-13 |
Útreinsi...
|
|
| 34. |
Did not find anything to clean up.
|
|
| 2009-11-13 |
Fann einki at útreinsa.
|
|
| 35. |
Launchpad page
|
|
| 2009-11-13 |
Launchpad síða
|
|
| 38. |
Show previously ignored
|
|
| 2009-11-13 |
Vís tað ið fyrr varð skúgva til viks
|
|
| 39. |
Sort by name
|
|
| 2009-11-13 |
Raða eftir navni
|
|
| 40. |
Sort by size
|
|
| 2009-11-13 |
Raða eftir stødd
|
|
| 41. |
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
| 2009-11-14 |
Hendan nýtsluskipanin hjálpir tær at finna, og taka burtur ritbúnaðarpakkar, sum tær møguliga ikki tørvar longur. Hon mælir tær eisini til hvørjar broytingar, ið kann hjálpa tær.
|
|
| 42. |
You can close the program now.
|
|
| 2009-11-13 |
Tú kannst sløkkja forritið nú.
|
|
| 43. |
_Do selected tasks
|
|
| 2009-11-14 |
_fáa av skafti valdi koyrsluna
|
|
| 44. |
_File
|
|
| 2009-11-13 |
_Fíla
|
|
| 45. |
_Help
|
|
| 2009-11-13 |
_Hjálp
|
|
| 46. |
_View
|
|
| 2009-11-13 |
_Sýn
|
|
| 47. |
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
| 2009-11-14 |
Reinsa út kervið, so at tað er meira sum nýinnlagt.
|
|
| 48. |
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
| 2009-11-13 |
NFS verður nýtt, so nfs-common pakkin má leggjast inn.
|
|
| 49. |
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
| 2009-11-14 |
Pakkin varð lagdur inn, tí at ein annar pakki hevði tørv á honum, men nú er ikki tørvur á honum longur.
|
|
