|
|
8.
|
|
|
_Skip this test
|
|
|
|
|
테스트 건너뛰기 (_S)
|
|
Translated by
Koongchi
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
| In upstream: |
|
이 테스트 건너뜀(_S)
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
_Test
|
|
|
|
|
테스트(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
|
|
|
10.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
예(_Y)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
테스트 후 시스템 정보를 보고합니다
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
사운드카드 검색:
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
위의 결과가 맞습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Do you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
왜곡되거나 이상한 잡음이 없는 소리를 들으셨습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
오디오 장치에 헤드폰을 연결하십시오.
|
|
Translated by
Francis
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
자동으로 인식한 재생 장치를 통해 소리를 들으려면 테스트 버튼을 누르세요.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
