|
|
1.
|
|
|
%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%B: a.out.adobe文件中未知的段类型： %x
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
aout-adobe.c:126
|
|
|
2.
|
|
|
%s: Invalid relocation type exported: %d
|
|
|
|
|
%s：导出了无效的重定位类型：%d
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
aout-cris.c:200
|
|
|
3.
|
|
|
%B: Invalid relocation type imported: %d
|
|
|
|
|
%B: 导入的重定位类型: %d 无效
|
|
Translated and reviewed by
Guan Jun-Ming
|
|
|
|
Located in
aout-cris.c:244
|
|
|
4.
|
|
|
%B: Bad relocation record imported: %d
|
|
|
|
|
%B: 重定位记录输入有误
|
|
Translated and reviewed by
Guan Jun-Ming
|
|
|
|
Located in
aout-cris.c:256
|
|
|
5.
|
|
|
%s: can not represent section `%s' in a.out object file format
|
|
|
|
|
%s：无法在 a.out 对象文件格式中表示节“%s”
|
|
Translated by
Wang Li
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
|
|
|
6.
|
|
|
%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format
|
|
|
|
|
%s：无法在 a.out 对象文件格式中为符号“%s”表示节
|
|
Translated by
Wang Li
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1577
|
|
|
7.
|
|
|
*unknown*
|
|
|
|
|
*未知*
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1579 vms-alpha.c:8437
|
|
|
8.
|
|
|
%P: %B: unexpected relocation type
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: %B:非预期的重定位类型
|
|
Translated and reviewed by
Guan Jun-Ming
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:4093 aoutx.h:4414
|
|
|
9.
|
|
|
%s: relocatable link from %s to %s not supported
|
|
|
|
|
%s: 不支持从 %s 到 %s 的重定位链接
|
|
Translated and reviewed by
Guan Jun-Ming
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:5375
|
|
|
10.
|
|
|
Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告：写入归档过慢：重新写入时间戳
|
|
Translated by
Wang Li
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
archive.c:2305
|
