|
|
41.
|
|
|
%P%F: --relax and -r may not be used together 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
elf-m10300.c:2650 elf32-avr.c:2488 elf32-frv.c:5621 elf64-ia64-vms.c:365
elfxx-sparc.c:2684 reloc.c:8269 reloc16.c:155 elfnn-ia64.c:365
|
|
|
42.
|
|
|
reopening %B: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
reabriendo %B: %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
cache.c:273
|
|
|
43.
|
|
|
%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.
Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%B: Nun ye posible manexar binarios Alpha comprimíos.\n
Usa otres opciones del compilador, o bien objZ, pa xenerar binarios nun comprimidos. |
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:450
|
|
|
44.
|
|
|
%B: unknown/unsupported relocation type %d
|
|
|
|
|
%B: triba de reubicación %d desconocía/nun almitida
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:602
|
|
|
45.
|
|
|
GP relative relocation used when GP not defined
|
|
|
|
|
Usóse una reubicación GP rellativa cuando GP nun taba definíu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:857 coff-alpha.c:894 coff-alpha.c:1963 coff-mips.c:948
|
|
|
46.
|
|
|
using multiple gp values
|
|
|
|
|
usense valores múltiples de gp
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1450
|
|
|
47.
|
|
|
%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELHIGH
|
|
|
|
|
%B: triba de reubicación nun almitida: ALPHA_R_GPRELHIGH
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1503
|
|
|
48.
|
|
|
%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW
|
|
|
|
|
%B: triba de reubicación nun almitida: ALPHA_R_GPRELLOW
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1510
|
|
|
49.
|
|
|
%B: unknown relocation type %d
|
|
|
|
|
%B: triba de reubicación %d desconocía
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1518 elf32-i370.c:1081 elf32-m32r.c:2404 elf32-microblaze.c:932
elf64-alpha.c:4098 elf64-alpha.c:4246 elf64-ia64-vms.c:3430
elf32-ia64.c:3847 elf64-ia64.c:3847
|
|
|
50.
|
|
|
%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'
|
|
|
|
|
%B: nun puede atopase'l pegamentu THUMB '%s' pa `%s'
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:1037
|
