|
|
11.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Problém nemůže být nahlášen:
%s |
|
Translated by
Petr Ferschmann
|
|
Reviewed by
Astro
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1992
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1992
|
|
|
12.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
Nemáte oprávnění k přístupu k tomuto hlášení problému.
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
Reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:538
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:538
|
|
|
13.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Chyba
|
|
Translated by
Kuvaly [LCT]
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:546
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:546
|
|
|
14.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
Pro zpracování tohoto hlášení není na disku dost místa.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:548
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:548
|
|
|
15.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
Nebyl specifikován žádný balík
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:661
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:661
|
|
|
16.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
Musíte určit, o který balík nebo PID se jedná. Pro více informací použijte přepínač --help.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:663
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:663
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid PID
|
|
|
|
|
Neplatný PID
|
|
Translated by
ZeXx86
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:599 ../apport/ui.py:704
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:599
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:704
|
|
|
18.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
|
Zadané ID procesu neodpovídá žádnému programu.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:706
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:706
|
|
|
19.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Přístup odepřen
|
|
Translated by
junglist
|
|
Reviewed by
Martin Volf
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:691
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:691
|
|
|
20.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Nejste vlastníkem vybraného procesu. Prosím, spusťte tuto aplikaci jako vlastník onoho procesu nebo jako root.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:693
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:693
|
