Translations by Ľuboš Mudrák
Ľuboš Mudrák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Play a clone of the classic Abuse shooter
|
|
| 2010-02-07 |
Hrajte klon klasickej strireľačky Abuse
|
|
| ~ |
Powerful web devlopment extension
|
|
| 2010-02-07 |
Rozšírenie Powerfull web development
|
|
| ~ |
Advertisement blocking extension
|
|
| 2010-02-07 |
Rozšírenie na blokovanie reklám
|
|
| ~ |
Adblock Plus extension for Firefox
|
|
| 2010-02-07 |
Rozšírenie Adblock Plus pre Firefox
|
|
| 59. |
Codecs to play
|
|
| 2010-02-07 |
Kodeky na prehrávanie
|
|
| 62. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2010-02-07 |
Kodeky na prehrávanie súborov mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv a asf
|
|
| 63. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2010-02-07 |
zásuvný modul GStreamer ffmpeg
|
|
| 66. |
A sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-02-07 |
Bočný panel pre Firefox
|
|
| 67. |
All in one Sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-02-07 |
Rozšírenie Všetko v jednom pre Firefox
|
|
| 68. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2010-02-07 |
Rozšírenie Enigmail pre Thunderbird
|
|
| 69. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2010-02-07 |
Podpora GPG pre Thunderbird
|
|
| 70. |
Firebug extension for Firefox
|
|
| 2010-02-07 |
Rozšírenie Firebug pre Firefox
|
|
| 72. |
Firefox extension that enables customization of webpages with user scripts
|
|
| 2010-02-07 |
Rozšírenie pre Firefox, ktoré povolí upravenie webových stránok pomocou uživateľských skriptov
|
|
| 73. |
Greasemonkey extension for Firefox
|
|
| 2010-02-07 |
Rozšírenie Greasmonkey pre Firefox
|
|
| 74. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2010-02-07 |
Integrácia Launchpadu do programu Firefox pridá vyhľadávač per služby Launchpadu
|
|
| 75. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2010-02-07 |
Zásuvný modul Firefox Launchpad
|
|
| 79. |
Flashblock extension for Firefox
|
|
| 2010-02-07 |
Rozšírenie Flashblock pre Firefox
|
|
| 93. |
Balder2D
|
|
| 2010-02-07 |
Balder2D
|
|
| 94. |
BioCocoa
|
|
| 2010-02-07 |
BioCocoa
|
|
| 95. |
GNUstep BioCocoa
|
|
| 2010-02-07 |
GNUstep BioCocoa
|
|
| 96. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2010-02-07 |
Veľmi jednoduchý ale mocný prehrávač hudby naprogramovaný v jazyku Python/PyGTK, používajúci Gstreamer.
|
|
| 97. |
Bluemindo
|
|
| 2010-02-07 |
Bluemindo
|
|
| 99. |
Download files from your digital camera.
|
|
| 2010-02-07 |
Stiahnuť súbory z vašej digitálnej kamery/fotoaparátu
|
|
| 105. |
A free and romantic music player
|
|
| 2010-02-07 |
Slobodný a romantický prehrávač hudby
|
|
| 106. |
Cynthiune
|
|
| 2010-02-07 |
Cynthiune
|
|
| 109. |
GGcov
|
|
| 2010-02-07 |
GGcov
|
|
| 112. |
Dictionary Reader
|
|
| 2010-02-07 |
Čítačka Slovníkov
|
|
| 125. |
GPixPod
|
|
| 2010-02-07 |
GPixPod
|
|
| 126. |
Organize photos on your iPod, freely!
|
|
| 2010-02-07 |
Zorganizujre si fotky vo vašom iPode, zadarmo!
|
|
| 127. |
GTAMSAnalyzer
|
|
| 2010-02-07 |
GTAMSAnamyzer
|
|
| 128. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2010-02-07 |
Kvalitatívny Výskumný Softvér pre GNUSstep
|
|
| 135. |
Gorm
|
|
| 2010-02-07 |
Gorm
|
|
| 137. |
Photo/Movie collection manager
|
|
| 2010-02-07 |
Manažér kolekcie obrázkov/videí
|
|
| 138. |
PornView
|
|
| 2010-02-07 |
PornView
|
|
| 139. |
Gridlock
|
|
| 2010-02-07 |
Gridlock
|
|
| 140. |
Grr Feed Reader
|
|
| 2010-02-07 |
Grr Feed Reader
|
|
| 143. |
HelpViewer
|
|
| 2010-02-07 |
HelpViewer
|
|
| 154. |
Filtering of astronomical images
|
|
| 2010-02-07 |
Filtrovanie astronomických obrázkov
|
|
| 162. |
GLAME
|
|
| 2010-02-07 |
GLAME
|
|
| 175. |
Personal dashboard for GNUstep
|
|
| 2010-02-07 |
Osobná palubná doska pre GNUstep
|
|
| 179. |
Image viewer
|
|
| 2010-02-07 |
Prehliadač obrázkov
|
|
| 181. |
ProjectCenter
|
|
| 2010-02-07 |
ProjectCenter
|
|
| 182. |
The Official GNUstep IDE
|
|
| 2010-02-07 |
Oficiálne IDE pre GNUstep
|
|
| 187. |
QtDMM
|
|
| 2010-02-07 |
QtDMM
|
|
| 208. |
TextEdit
|
|
| 2010-02-07 |
TextEdit
|
|
| 209. |
an OpenStep text editor
|
|
| 2010-02-07 |
Textový editor OpenStep
|
|
| 212. |
TimeMon
|
|
| 2010-02-07 |
TimeMon
|
|
| 213. |
Adun
|
|
| 2010-02-07 |
Adun
|
|
| 214. |
Biomoleculal Simulator
|
|
| 2010-02-07 |
Biomolekulárny Simulátor
|
|
| 218. |
Game Boy Advance emulator
|
|
| 2010-02-07 |
Game Boy Advance emulator
|
|
