|
|
3.
|
|
|
(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2008 Aaron Seigo, © 2009 Leo Franchi
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarokpkg in Ubuntu Maverick package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron Seigo
|
|
|
|
|
Aaron Seigo
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:79
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Opphavsperson
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprinnelig forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarokpkg in Ubuntu Maverick package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
Opphavsmann
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarokpkg in Ubuntu Maverick package "amarok" by
Axel Bojer
|
|
|
Original forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarokpkg in Ubuntu Maverick package "amarok" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:80
|
|
|
6.
|
|
|
Leo Franchi
|
|
|
|
|
Leo Franchi
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:82
|
|
|
7.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
|
Utviklar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvikler
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarokpkg in Ubuntu Maverick package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
Fremkaller
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarokpkg in Ubuntu Maverick package "amarok" by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
For install or remove, operates on applets installed for all users.
|
|
|
|
|
Installering og fjerning gjeld for skjermelement som er installerte for alle brukarar.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installering eller fjerning gjelder miniprogrammer installert for alle brukere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarokpkg in Ubuntu Maverick package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
For installering og fjerning, arbeider med miniprogrammer installert for alle brukere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarokpkg in Ubuntu Maverick package "amarok" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:92
|
|
|
9.
|
|
|
Install the applet at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
Installer skjermelementet i <path>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer miniprogrammet ved <path>
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarokpkg in Ubuntu Maverick package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
Upgrade the applet at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
Oppgrader skjermelementet i <path>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgrader miniprogrammet ved <path>
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarokpkg in Ubuntu Maverick package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:97
|
|
|
11.
|
|
|
List installed applets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
List installerte miniprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarokpkg in Ubuntu Maverick package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
List opp installerte miniprogrammer
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarokpkg in Ubuntu Maverick package "amarok" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:99
|
|
|
12.
|
|
|
Remove the applet named <name>
|
| Context: |
|
Do not translate <name>
|
|
|
|
|
Fjern skjermelementet med namn <name>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern miniprogrammet som heter <name>
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarokpkg in Ubuntu Maverick package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:101
|
