Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1019 of 21 results
10.
Upgrade the applet at <path>
Context:
Do not translate <path>
Actualitza la miniaplicació a <path>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in amarokpkg.cpp:97
11.
List installed applets
Llista les miniaplicacions instal·lades
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in amarokpkg.cpp:99
12.
Remove the applet named <name>
Context:
Do not translate <name>
Suprimeix la miniaplicació anomenada <name>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in amarokpkg.cpp:101
13.
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
Camí absolut al paquet arrel. Si no es proporciona, llavors se cercaran els directoris de dades estàndard per aquesta sessió del KDE.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in amarokpkg.cpp:103
14.
Successfully removed %1
%1 s'ha eliminat correctament
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in amarokpkg.cpp:162
15.
Removal of %1 failed.
L'eliminació de %1 ha fallat.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in amarokpkg.cpp:164
16.
Plugin %1 is not installed.
El connector %1 no està instal·lat.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in amarokpkg.cpp:169
17.
Successfully installed %1
%1 s'ha instal·lat correctament
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in amarokpkg.cpp:174
18.
Installation of %1 failed.
La instal·lació de %1 ha fallat.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in amarokpkg.cpp:177
19.
One of install, remove, upgrade or list is required.
Context:
No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Es requereix un dels següents: «install», «remove», «upgrade» o «list».
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in amarokpkg.cpp:183
1019 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.