Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Serbian Latin (sr@latin)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Latin Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 5892 5892 0 — 0 — 5892 — —
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 267 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2020-04-09 11:14:09 UTC —
gnome-menus 62.16216216216216 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 28 28 0 — 2 2 74 2010-09-28 06:49:42 UTC Горан Ракић
gdm 94.33198380566802 005.67 94.33198380566802% translated 5.668016194331984% untranslated 14 14 0 — 0 — 247 2011-03-31 17:01:58 UTC Miloš Popović
gnome-panel 99.05362776025235 000.95 99.05362776025235% translated 0.9463722397476341% untranslated 6 6 0 — 0 — 634 2010-08-28 15:35:55 UTC Горан Ракић
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
yelp 93.38624338624338 006.61 93.38624338624338% translated 6.613756613756613% untranslated 25 25 0 — 0 — 378 2010-07-08 09:22:53 UTC Данило Шеган
gtk 99.07621247113164 000.92 99.07621247113164% translated 0.9237875288683602% untranslated 8 8 0 — 0 — 866 2010-09-28 15:22:33 UTC Miloš Popović
gtk-properties 99.06759906759906 000.93 99.06759906759906% translated 0.9324009324009324% untranslated 16 16 0 — 0 — 1716 2010-09-28 14:37:24 UTC stalker
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 146 — —
nautilus 99.86216402481047 000.14 99.86216402481047% translated 0.13783597518952445% untranslated 2 2 12 12 1 1 1451 2011-04-17 22:17:18 UTC Miloš Popović
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 99.00990099009901 000.99 99.00990099009901% translated 0.9900990099009901% untranslated 5 5 0 — 0 — 505 2010-09-18 03:54:37 UTC Miloš Popović
networkmanager 99.69418960244649 000.31 99.69418960244649% translated 0.3058103975535168% untranslated 1 1 0 — 0 — 327 2010-08-29 14:32:18 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
evolution 99.59915611814345 000.40 99.59915611814345% translated 0.4008438818565401% untranslated 19 19 188 188 0 — 4740 2011-01-11 19:09:43 UTC Игор Несторовић
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 6 6 997 2010-12-20 11:59:15 UTC Игор Несторовић
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 1107 2010-08-24 13:52:33 UTC Горан Ракић
empathy 99.50248756218906 000.50 99.50248756218906% translated 0.4975124378109453% untranslated 4 4 4 4 0 — 804 2011-10-28 19:13:22 UTC stalker
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1181 2010-11-10 09:15:52 UTC Miloš Popović
tomboy 99.77375565610859 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 4 4 0 — 442 2010-10-27 00:29:46 UTC Miloš Popović
totem 82.79132791327913 017.21 82.79132791327913% translated 17.208672086720867% untranslated 127 127 0 — 0 — 738 2010-09-28 21:49:48 UTC Miloš Popović
shotwell 72.35099337748345 027.65 72.35099337748345% translated 27.64900662251656% untranslated 167 167 0 — 0 — 604 2018-03-15 10:40:47 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2009-09-09 11:22:33 UTC Miloš Popović
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 320 2010-09-28 18:50:25 UTC Miloš Popović
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 4 4 371 2012-01-25 22:24:15 UTC Miloš Popović
pitivi 94.4078947368421 005.59 94.4078947368421% translated 5.592105263157895% untranslated 17 17 0 — 0 — 304 2011-05-27 20:16:59 UTC —
simple-scan 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 120 2018-03-27 03:21:35 UTC —
system-config-printer 98.9247311827957 001.08 98.9247311827957% translated 1.0752688172043012% untranslated 8 8 10 10 0 — 744 2010-10-22 06:30:31 UTC Miloš Komarčević
gnome-applets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 36 36 784 2010-10-01 03:44:58 UTC Горан Ракић
gnome-power-manager 98.66071428571429 001.34 98.66071428571429% translated 1.3392857142857142% untranslated 6 6 1 1 0 — 448 2010-09-29 00:37:42 UTC Miloš Popović
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2010-06-07 11:01:43 UTC Горан Ракић
gnome-session 85.47008547008546 014.53 85.47008547008546% translated 14.529914529914532% untranslated 17 17 1 1 0 — 117 2010-09-27 21:21:00 UTC Miloš Popović
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 0 — 993 2011-01-12 10:16:19 UTC Miloš Popović
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 255 2010-10-20 19:31:37 UTC stalker
gnome-control-center-2.0 96.56862745098039 003.43 96.56862745098039% translated 3.431372549019608% untranslated 28 28 35 35 0 — 816 2010-10-04 21:18:48 UTC Miloš Popović
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 179 2010-10-02 06:51:50 UTC Miloš Popović
ibus 27.927927927927925 072.07 27.927927927927925% translated 72.07207207207207% untranslated 80 80 0 — 0 — 111 2010-11-16 21:34:43 UTC Miloš Komarčević
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 400 2010-09-23 02:20:48 UTC Горан Ракић
policykit-1-gnome 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 2 2 0 — 0 — 49 2011-05-17 05:47:13 UTC —
system-tools-backends 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 4 2010-09-06 06:44:14 UTC Milan
gimp20 99.96470172961524 000.04 99.96470172961524% translated 0.03529827038475115% untranslated 1 1 142 142 0 — 2833 2010-11-12 19:32:47 UTC Miloš Popović
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 120 120 0 — 412 2010-11-13 03:42:50 UTC Miloš Popović
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 0 — 590 2009-02-17 07:57:59 UTC Miloš Popović
gimp20-std-plug-ins 99.96448863636364 000.04 99.96448863636364% translated 0.03551136363636364% untranslated 1 1 1388 1388 0 — 2816 2010-11-13 01:56:56 UTC Miloš Popović
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-09-23 03:50:31 UTC Горан Ракић
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-09-06 14:53:14 UTC Горан Ракић
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-09-24 00:22:42 UTC Горан Ракић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2009-07-02 13:47:43 UTC Miloš Komarčević
clutter-1.0 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 1 1 0 — 0 — 21 2011-12-07 11:46:45 UTC —
Overall statistics: 064.99 35.01448142894757% translated 64.98551857105242% untranslated 229536 2562 54 353211
51 → 100 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated