Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Kinyarwanda (rw)

There is no team to manage Ubuntu translations to Kinyarwanda. To set one up, please get in touch with Ubuntu Translations Coordinators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
firefox 47.67481330617787 052.33 47.67481330617787% translated 52.32518669382213% untranslated 3083 3083 0 — 0 — 5892 2010-02-03 19:54:22 UTC Arne Goetje
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 267 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-menus 9.45945945945946 090.54 9.45945945945946% translated 90.54054054054053% untranslated 67 67 0 — 0 — 74 2010-09-28 06:59:19 UTC Steve Murphy
gdm 1.214574898785425 098.79 1.214574898785425% translated 98.78542510121457% untranslated 244 244 5 5 0 — 247 2010-09-15 06:49:39 UTC Steve Murphy
gnome-panel 3.1545741324921135 096.85 3.1545741324921135% translated 96.84542586750788% untranslated 614 614 10 10 0 — 634 2010-08-28 15:55:54 UTC Steve Murphy
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 4 4 0 — 111 2010-03-10 05:43:00 UTC Steve Murphy
yelp 3.1746031746031744 096.83 3.1746031746031744% translated 96.82539682539682% untranslated 366 366 3 3 0 — 378 2010-07-08 09:16:32 UTC Steve Murphy
gtk 3.233256351039261 096.77 3.233256351039261% translated 96.76674364896074% untranslated 838 838 0 — 0 — 866 2010-09-28 15:29:33 UTC Steve Murphy
gtk-properties 4.836829836829837 095.16 4.836829836829837% translated 95.16317016317016% untranslated 1633 1633 0 — 0 — 1716 2010-09-28 14:44:23 UTC Steve Murphy
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 146 — —
nautilus 4.893177119228119 095.11 4.893177119228119% translated 95.10682288077189% untranslated 1380 1380 23 23 0 — 1451 2010-11-09 23:19:59 UTC Steve Murphy
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.19801980198019803 099.80 0.19801980198019803% translated 99.8019801980198% untranslated 504 504 6 6 0 — 505 2010-09-18 03:50:52 UTC Steve Murphy
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 2010-08-29 14:34:25 UTC Steve Murphy
evolution 6.666666666666667 093.33 6.666666666666667% translated 93.33333333333333% untranslated 4424 4424 1 1 0 — 4740 2011-01-12 04:27:40 UTC Steve Murphy
evolution-data-server 5.416248746238716 094.58 5.416248746238716% translated 94.58375125376128% untranslated 943 943 0 — 0 — 997 2010-12-20 16:40:55 UTC Steve Murphy
gedit 9.57542908762421 090.42 9.57542908762421% translated 90.42457091237578% untranslated 1001 1001 405 405 0 — 1107 2010-08-24 14:27:30 UTC Steve Murphy
empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 804 804 0 — 0 — 804 — —
rhythmbox 1.8628281117696865 098.14 1.8628281117696865% translated 98.13717188823031% untranslated 1159 1159 14 14 0 — 1181 2010-11-10 08:11:55 UTC Steve Murphy
tomboy 1.1312217194570136 098.87 1.1312217194570136% translated 98.86877828054298% untranslated 437 437 21 21 0 — 442 2010-10-27 00:35:51 UTC Steve Murphy
totem 3.387533875338753 096.61 3.387533875338753% translated 96.61246612466124% untranslated 713 713 8 8 0 — 738 2010-09-28 21:37:37 UTC Steve Murphy
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 604 604 0 — 0 — 604 — —
libwnck 0.4149377593360996 099.59 0.4149377593360996% translated 99.5850622406639% untranslated 240 240 3 3 0 — 241 2009-07-07 11:01:43 UTC Steve Murphy
eog 4.6875 095.31 4.6875% translated 95.3125% untranslated 305 305 0 — 0 — 320 2010-09-28 18:19:54 UTC Steve Murphy
evince 2.15633423180593 097.84 2.15633423180593% translated 97.84366576819407% untranslated 363 363 1 1 0 — 371 2011-01-05 16:19:59 UTC Steve Murphy
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 744 744 0 — 0 — 744 — —
gnome-applets 5.48469387755102 094.52 5.48469387755102% translated 94.51530612244898% untranslated 741 741 0 — 0 — 784 2010-10-01 03:52:49 UTC Steve Murphy
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 448 448 0 — 0 — 448 — —
gnome-screensaver 0.0 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 157 — —
gnome-session 2.564102564102564 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 114 114 0 — 0 — 117 2010-09-27 21:27:45 UTC Steve Murphy
brasero 0.0 100.00 100.0% untranslated 993 993 0 — 0 — 993 — —
gcalctool 3.1372549019607843 096.86 3.1372549019607843% translated 96.86274509803921% untranslated 247 247 0 — 0 — 255 2010-10-20 19:36:44 UTC Steve Murphy
gnome-control-center-2.0 3.9215686274509802 096.08 3.9215686274509802% translated 96.07843137254902% untranslated 784 784 2 2 0 — 816 2010-10-04 21:12:57 UTC Steve Murphy
gnome-bluetooth2 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 0 — 0 — 179 — —
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
metacity 3.0 097.00 3.0% translated 97.0% untranslated 388 388 67 67 0 — 400 2010-09-23 02:28:31 UTC Steve Murphy
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
system-tools-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2009-07-01 12:18:24 UTC Martin Pitt
gimp20 6.106600776561948 093.89 6.106600776561948% translated 93.89339922343805% untranslated 2660 2660 533 533 0 — 2833 2010-11-12 18:44:52 UTC Steve Murphy
gimp20-libgimp 8.009708737864079 091.99 8.009708737864079% translated 91.99029126213593% untranslated 379 379 40 40 0 — 412 2010-11-13 03:33:40 UTC Steve Murphy
gimp20-script-fu 8.813559322033898 091.19 8.813559322033898% translated 91.18644067796609% untranslated 538 538 15 15 0 — 590 2010-11-12 23:10:26 UTC Steve Murphy
gimp20-std-plug-ins 6.25 093.75 6.25% translated 93.75% untranslated 2640 2640 367 367 0 — 2816 2010-11-13 01:07:34 UTC Steve Murphy
alacarte 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
at-spi 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 2008-04-12 18:52:36 UTC Steve Murphy
atk10 3.968253968253968 096.03 3.968253968253968% translated 96.03174603174604% untranslated 121 121 0 — 0 — 126 2009-07-01 14:18:56 UTC Steve Murphy
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
clutter-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
Overall statistics: 096.88 3.118532548533313% translated 96.88146745146669% untranslated 342196 2494 11 353211
51 → 100 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated