Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Hebrew (he)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Hebrew Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
firefox 99.77936184657162 000.22 99.77936184657162% translated 0.22063815342837748% untranslated 13 13 1 1 0 — 5892 2010-11-02 12:45:50 UTC Yaron
grub 5.617977528089887 094.38 5.617977528089887% translated 94.3820224719101% untranslated 252 252 0 — 0 — 267 2010-07-24 07:45:28 UTC Yaron
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-16 21:54:36 UTC Shlomil
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 74 2010-09-28 06:59:17 UTC Yaron
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 247 2011-03-31 17:21:38 UTC Liel Fridman
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 634 2010-11-30 07:46:14 UTC Ddorda
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 111 2011-01-15 03:14:21 UTC Yaniv Abir
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 378 2010-11-30 07:58:54 UTC Ddorda
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 866 2010-11-02 12:37:57 UTC Yaron
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1716 2010-09-28 14:44:21 UTC Yaron
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 146 2010-09-25 09:14:05 UTC Yaron
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 66 66 1451 2011-04-17 22:43:52 UTC Yaron
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 28 2010-09-29 14:37:02 UTC Yaron
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 505 2010-11-04 09:39:44 UTC Yaron
networkmanager 33.02752293577982 066.97 33.02752293577982% translated 66.97247706422019% untranslated 219 219 107 107 5 5 327 2010-11-30 07:38:48 UTC Ddorda
evolution 72.61603375527426 027.38 72.61603375527426% translated 27.383966244725737% untranslated 1298 1298 98 98 1 1 4740 2011-01-11 18:51:21 UTC Mark Krapivner
evolution-data-server 79.63891675025076 020.36 79.63891675025076% translated 20.36108324974925% untranslated 203 203 13 13 6 6 997 2010-12-20 11:44:43 UTC dolfin
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 128 128 1107 2010-11-02 12:44:40 UTC Yaron
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 804 2011-10-28 19:43:22 UTC Yaron
rhythmbox 91.27857747671464 008.72 91.27857747671464% translated 8.721422523285352% untranslated 103 103 52 52 33 33 1181 2010-11-30 13:13:57 UTC Ddorda
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 173 173 3 3 442 2011-03-31 15:59:20 UTC Yaron
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 738 2010-11-02 12:48:42 UTC Yaron
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 604 2010-11-02 06:36:12 UTC Yaron
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-09-27 22:42:29 UTC dolfin
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 65 65 320 2010-11-02 14:01:39 UTC Yaron
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 55 55 371 2011-01-05 18:06:50 UTC Yaron
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 304 2010-11-30 21:20:37 UTC Ddorda
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2010-11-02 12:52:55 UTC Yaron
system-config-printer 99.73118279569893 000.27 99.73118279569893% translated 0.2688172043010753% untranslated 2 2 0 — 211 211 744 2010-10-22 06:05:54 UTC Elad Alfassa
gnome-applets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 784 2010-11-02 06:30:20 UTC Yaron
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 448 2010-11-02 06:33:24 UTC Yaron
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 157 2010-11-02 14:05:58 UTC Yaron
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 117 2010-11-02 12:55:36 UTC Yaron
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 9 9 993 2011-02-18 05:02:37 UTC Ddorda
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 255 2010-10-20 19:36:35 UTC Yaron
gnome-control-center-2.0 99.87745098039215 000.12 99.87745098039215% translated 0.12254901960784313% untranslated 1 1 152 152 15 15 816 2010-11-02 14:08:19 UTC Yaron
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 179 2010-10-02 06:53:56 UTC Yaron
ibus 99.09909909909909 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 1 1 0 — 0 — 111 2009-10-22 21:06:22 UTC —
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 400 2010-09-23 02:17:31 UTC Yaron
policykit-1-gnome 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 1 1 0 — 0 — 49 2010-08-30 16:47:17 UTC Mark Krapivner
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-09-25 00:46:14 UTC Yaron
gimp20 29.262266148958698 070.74 29.262266148958698% translated 70.7377338510413% untranslated 2004 2004 143 143 0 — 2833 2010-11-12 20:29:25 UTC Guy Rutenberg
gimp20-libgimp 28.155339805825243 071.84 28.155339805825243% translated 71.84466019417476% untranslated 296 296 40 40 0 — 412 2010-11-13 03:54:38 UTC dolfin
gimp20-script-fu 21.864406779661017 078.14 21.864406779661017% translated 78.13559322033899% untranslated 461 461 0 — 0 — 590 2010-11-13 00:33:57 UTC dolfin
gimp20-std-plug-ins 6.356534090909091 093.64 6.356534090909091% translated 93.6434659090909% untranslated 2637 2637 208 208 1 1 2816 2010-11-13 02:52:49 UTC dolfin
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 16 2010-09-27 15:48:37 UTC Yaron
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-09-06 14:53:12 UTC Yaron
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-07-01 14:14:04 UTC Yair Hershkovitz
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 165 2008-06-17 05:51:43 UTC Yaron
clutter-1.0 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 2 2 0 — 0 — 21 2010-05-17 11:39:56 UTC —
Overall statistics: 062.21 37.79497241025903% translated 62.20502758974098% untranslated 219715 2822 2130 353211
51 → 100 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated