Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
firefox 99.71147318397827 000.29 99.71147318397827% translated 0.28852681602172436% untranslated 17 17 36 36 7 7 5892 2010-10-01 08:44:11 UTC Khaled Hosny
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 42 42 0 — 267 2010-05-21 07:10:30 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-08 18:54:50 UTC Ahmed Shams
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2010-09-28 07:01:59 UTC Khaled Hosny
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 247 2011-03-31 17:22:45 UTC Khaled Hosny
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 634 2011-03-08 18:59:05 UTC Ahmed Shams
python-apt 90.990990990991 009.01 90.990990990991% translated 9.00900900900901% untranslated 10 10 17 17 3 3 111 2011-03-14 00:16:39 UTC Ahmed Shams
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 378 2010-07-08 06:48:32 UTC Khaled Hosny
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 866 2010-09-28 16:00:53 UTC Khaled Hosny
gtk-properties 91.31701631701632 008.68 91.31701631701632% translated 8.682983682983684% untranslated 149 149 1 1 0 — 1716 2011-03-08 19:09:31 UTC Ahmed Shams
gwibber 93.83561643835617 006.16 93.83561643835617% translated 6.164383561643835% untranslated 9 9 36 36 30 30 146 2010-11-27 11:53:24 UTC Omer Akram
nautilus 99.93108201240524 000.07 99.93108201240524% translated 0.06891798759476223% untranslated 1 1 9 9 0 — 1451 2011-04-17 22:34:18 UTC Khaled Hosny
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 11:46:10 UTC Khaled Hosny
nm-applet 86.13861386138613 013.86 86.13861386138613% translated 13.861386138613863% untranslated 70 70 13 13 2 2 505 2010-09-18 04:01:19 UTC Khaled Hosny
networkmanager 3.3639143730886847 096.64 3.3639143730886847% translated 96.63608562691131% untranslated 316 316 79 79 0 — 327 2010-08-29 14:52:27 UTC Djihed
evolution 91.32911392405063 008.67 91.32911392405063% translated 8.670886075949367% untranslated 411 411 37 37 149 149 4740 2011-01-12 05:25:48 UTC Khaled Hosny
evolution-data-server 92.87863590772318 007.12 92.87863590772318% translated 7.12136409227683% untranslated 71 71 0 — 0 — 997 2010-12-20 17:03:39 UTC Anas Emad
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 1 1 1107 2011-03-08 19:05:26 UTC Ahmed Shams
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 1 1 804 2011-10-28 19:47:09 UTC Khaled Hosny
rhythmbox 91.70194750211685 008.30 91.70194750211685% translated 8.29805249788315% untranslated 98 98 68 68 0 — 1181 2010-11-10 10:06:36 UTC Ahmad Farghal
tomboy 95.70135746606336 004.30 95.70135746606336% translated 4.298642533936651% untranslated 19 19 2 2 0 — 442 2010-10-26 23:13:30 UTC Anas Emad
totem 96.88346883468834 003.12 96.88346883468834% translated 3.116531165311653% untranslated 23 23 38 38 0 — 738 2010-09-28 21:48:51 UTC Khaled Hosny
shotwell 85.43046357615894 014.57 85.43046357615894% translated 14.56953642384106% untranslated 88 88 9 9 31 31 604 2010-08-23 07:32:20 UTC Khaled Hosny
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-09-27 22:43:39 UTC Khaled Hosny
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 320 2010-09-28 18:42:58 UTC Khaled Hosny
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 371 2012-01-25 21:27:59 UTC Khaled Hosny
pitivi 15.131578947368421 084.87 15.131578947368421% translated 84.86842105263158% untranslated 258 258 87 87 1 1 304 2010-10-15 23:10:34 UTC Djihed
simple-scan 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 4 4 5 5 10 10 120 2011-02-20 19:44:07 UTC Khaled Hosny
system-config-printer 99.86559139784946 000.13 99.86559139784946% translated 0.13440860215053765% untranslated 1 1 2 2 2 2 744 2011-03-31 16:13:25 UTC Mohammad Alhobayyeb
gnome-applets 99.23469387755102 000.77 99.23469387755102% translated 0.7653061224489796% untranslated 6 6 10 10 0 — 784 2010-10-01 04:22:55 UTC Khaled Hosny
gnome-power-manager 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 14 14 15 15 0 — 448 2010-09-29 00:21:35 UTC Khaled Hosny
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2010-06-07 10:58:32 UTC Khaled Hosny
gnome-session 97.43589743589743 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 3 3 1 1 1 1 117 2011-03-14 19:12:29 UTC Ahmed Shams
brasero 98.69083585095669 001.31 98.69083585095669% translated 1.3091641490433032% untranslated 13 13 0 — 0 — 993 2011-02-18 04:51:25 UTC Khaled Hosny
gcalctool 76.07843137254902 023.92 76.07843137254902% translated 23.92156862745098% untranslated 61 61 25 25 0 — 255 2010-10-20 19:48:59 UTC Khaled Hosny
gnome-control-center-2.0 98.77450980392157 001.23 98.77450980392157% translated 1.2254901960784315% untranslated 10 10 4 4 0 — 816 2010-10-04 21:04:23 UTC Khaled Hosny
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 10 10 179 2010-10-02 06:54:25 UTC Khaled Hosny
ibus 50.45045045045045 049.55 50.45045045045045% translated 49.549549549549546% untranslated 55 55 8 8 0 — 111 2010-11-16 21:21:47 UTC Muayyad Alsadi
metacity 99.0 001.00 99.0% translated 1.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 400 2010-09-23 02:15:48 UTC Khaled Hosny
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-03-14 19:17:14 UTC Ahmed Shams
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 4 2011-03-14 19:18:48 UTC Ahmed Shams
gimp20 97.42322626191317 002.58 97.42322626191317% translated 2.5767737380868336% untranslated 73 73 8 8 0 — 2833 2010-11-12 20:44:53 UTC Khaled Hosny
gimp20-libgimp 99.27184466019418 000.73 99.27184466019418% translated 0.7281553398058253% untranslated 3 3 0 — 0 — 412 2010-11-13 03:56:59 UTC Khaled Hosny
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 86 86 0 — 590 2010-11-13 00:40:48 UTC Bilal Akhtar
gimp20-std-plug-ins 98.18892045454545 001.81 98.18892045454545% translated 1.8110795454545456% untranslated 51 51 0 — 0 — 2816 2010-11-13 03:08:24 UTC Bilal Akhtar
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-07-03 22:22:13 UTC Khaled Hosny
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-09-06 14:53:12 UTC Khaled Hosny
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-08-10 23:59:58 UTC Khaled Hosny
avahi 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 75 75 39 39 0 — 165 2009-07-12 09:53:14 UTC —
clutter-1.0 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 20 20 6 6 0 — 21 2010-05-21 09:54:10 UTC —
Overall statistics: 062.84 37.15965810804307% translated 62.84034189195693% untranslated 221959 4542 736 353211
51 → 100 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated