Ubuntu
xz-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “xz”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
18 → 27 of 179 results First • • • Last
18.
Switching to single-threaded mode due to --flush-timeout
Alternando para o modo de thread única por causa de --flush-timeout
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/coder.c:225
19.
Using up to %<PRIu32> threads.
Usando até %<PRIu32> threads.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/coder.c:249
20.
Unsupported filter chain or filter options
Opções de filtro ou cadeia de filtros sem suporte
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/coder.c:265
21.
Decompression will need %s MiB of memory.
A descompressão precisará de %s MiB de memória.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/coder.c:277
22.
Reduced the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiB
Reduzido o número de threads de %s para %s para não exceder o limite de uso de memória de %s MiB
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/coder.c:309
23.
Reduced the number of threads from %s to one. The automatic memory usage limit of %s MiB is still being exceeded. %s MiB of memory is required. Continuing anyway.
Reduzido o número de threads de %s para um. O limite de uso de memória automática de %s MiB ainda está sendo excedido. %s MiB de memória é necessário. Continuando de qualquer maneira.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/coder.c:329
24.
Switching to single-threaded mode to not exceed the memory usage limit of %s MiB
Alternando para o modo de thread única para não exceder o limite de uso de memória de %s MiB
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/coder.c:356
25.
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
Ajustado o tamanho de dicionário de LZMA%c de %s MiB para %s MiB para não exceder o limite de uso de memória de %s MiB
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/coder.c:411
26.
Error creating a pipe: %s
Erro ao criar um pipe: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/file_io.c:110 src/xz/file_io.c:118
27.
Failed to enable the sandbox
Falha ao habilitar o sandbox
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/file_io.c:235
18 → 27 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, André Gondim, Danne MCA, Headhog, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Ricardo, João Paulo Brígido Tostes, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt, andbelo, gabriell nascimento.