Ubuntu
vte2.91 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “vte-2.91”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
WARNING
AVISO
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/vte.cc:7612
2.
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
O GnuTLS não está habilitado; os dados serão escritos descriptografados em um disco!
Translated by Ricardo Silva Veloso
Located in src/vte.cc:7614
3.
Failed to set pipe nonblocking: %s
Falha ao definir um encadeamento não bloqueante: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/spawn.cc:124
4.
poll error: %s
erro de poll: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/spawn.cc:169
5.
Operation timed out
A operação esgotou tempo limite
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/spawn.cc:176
6.
Operation was cancelled
A operação foi cancelada
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/spawn.cc:186
7.
Failed to read from child pipe (%s)
Falha ao ler de um pipe filho (%s)
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "Error reading from child: %s."
Located in src/spawn.cc:204
8.
Failed to change to directory “%s”: %s
Falha ao mudar para o diretório “%s”: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/spawn.cc:639
9.
Failed to execute child process “%s”:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falha ao executar o processo filho “%s”:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/spawn.cc:708
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rafael Fontenelle, Ricardo Silva Veloso.