Ubuntu
v4l-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “libdvbv5”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
7 → 16 of 173 results First • • • Last
7.
DVB API Version %d.%d%s, Current v5 delivery system: %s
DVB API Versão %d.%d%s, sistema de TV digital atual (v5): %s
Translated by Mchehab-g
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:245
8.
(forcing DVBv3 calls)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(forçando chamadas via DVBv3)
Translated by Mchehab-g
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:248
9.
delivery system not detected
sistema de TV digital não detetado
Translated by Mchehab-g
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:293
10.
driver returned 0 supported delivery systems!
driver retornou 0 sistemas de TV digital suportados!
Translated by Mchehab-g
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:312
11.
Supported delivery system:
Supported delivery systems:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistema de TV digital suportado:
Translated by Mchehab-g
Sistemas de TV digital suportados:
Translated by Mchehab-g
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:319
12.
Warning: new delivery systems like ISDB-T, ISDB-S, DMB-TH, DSS, ATSC-MH will be miss-detected by a DVBv5.4 or earlier API call
Aviso: novos sistemas de TV digital como ISDB-T, ISDB-S, DMB-TH, DSS, ATSC-MH serão mal detetados por uma chamada de API DVBv5.4 ou anterior
Translated by Mchehab-g
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:329
13.
Frequency range for the current standard:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:360
14.
From: %11sHz
(no translation yet)
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:363
15.
To: %11sHz
(no translation yet)
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:365
16.
Step: %11sHz
(no translation yet)
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:368
7 → 16 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mchehab-g, Paulo.