Ubuntu
v4l-utils package

Browsing German translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “libdvbv5”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
5 → 14 of 173 results First • • • Last
5.
%s while opening %s
%s beim Öffnen von %s
Translated by Chris Leick
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:205
6.
Device %s (%s) capabilities:
Gerät %s (%s) Fähigkeiten:
Translated by Chris Leick
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:219
7.
DVB API Version %d.%d%s, Current v5 delivery system: %s
DVB-API-Version %d.%d%s, derzeitiges V5-Liefersystem: %s
Translated by Chris Leick
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:245
8.
(forcing DVBv3 calls)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(DVBv3-Aufrufe werden erzwungen)
Translated by Chris Leick
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:248
9.
delivery system not detected
Übertragungssystem nicht entdeckt
Translated by Chris Leick
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:293
10.
driver returned 0 supported delivery systems!
Treiber gab 0 unterstützte Übertragungssysteme zurück!
Translated by Chris Leick
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:312
11.
Supported delivery system:
Supported delivery systems:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
unterstütztes Übertragungssystem:
Translated by Chris Leick
unterstützte Übertragungssysteme:
Translated by Chris Leick
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:319
12.
Warning: new delivery systems like ISDB-T, ISDB-S, DMB-TH, DSS, ATSC-MH will be miss-detected by a DVBv5.4 or earlier API call
Warnung: Neue Übertragungssysteme wie ISDB-T, ISDB-S, DMB-TH, DSS oder ATSC-MH werden falsch durch einen Aufruf von DVBv5.4 oder älter erkannt.
Translated by Chris Leick
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:329
13.
Frequency range for the current standard:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Frequenzbereich für den aktuellen Standard:
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:360
14.
From: %11sHz
Von: %11sHz
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:363
5 → 14 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Leick, Dan Cooper, Ralf, Torsten Franz, staedtler-przyborski.