Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2010-08-08 |
A instalación fallou. Vexa ~/.cache/usb-creator.log para obter máis información.
|
|
| 3. |
Installation Complete
|
|
| 2009-10-03 |
Rematou a instalación
|
|
| 4. |
Test Disk
|
|
| 2011-08-24 |
Probar disco
|
|
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2009-10-03 |
Instalación completada. Vostede pode executar Ubuntu en outra computadora arrincándoa con este dispositivo conectado.
|
|
| 2009-09-24 |
Instalación completada. Vostede debe executar Ubuntu noutra computadora arrincándoa con este dispositivo conectado.
|
|
| 7. |
Quit the installation?
|
|
| 2009-10-03 |
Quere saír da instalación?
|
|
| 8. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-10-03 |
Quere realmente saír agora da instalación?
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2009-09-24 |
Disco a empregar:
|
|
| 22. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2009-09-24 |
A unidade non é grande dabondo para conter esta imaxe.
|
|
| 27. |
Cancel
|
|
| 2009-09-24 |
Cancelar
|
|
| 29. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2009-10-03 |
Primeiro debe seleccionar unha imaxe de orixe e un dispositivo de destino.
|
|
| 32. |
Retry?
|
|
| 2009-10-03 |
Quere tentalo de novo?
|
|
| 41. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2009-10-03 |
A extensión "%s" non é compatíbel.
|
|
| 43. |
Writing disk image...
|
|
| 2009-09-24 |
A escribir a imaxe de disco...
|
|
